L’univers authentique et intemporel de Ralph Lauren
Culture

La joie de redécouvrir

Quand votre intérieur devient votre univers entier, vous redécouvrez avec joie les objets qui vous entourent -- et les histoires qu'ils racontent De Mary Randolph Carter

Depuis plus de quatre décennies, j'ai trouvé et accueilli de nombreux objets que j'adore dans notre appartement new-yorkais situé au 12e étage. Avec mon mari, Howard, nous avons emménagé ici juste avant la naissance de notre premier fils, Carter, suivie par celle de son frère Sam, trois ans plus tard. Qui aurait cru que nous serions toujours là, après tout ce temps, entourés de toutes ces choses qui nous ont suivis depuis le début, et de beaucoup d'autres ! Je jette un coup d'oeil rapide autour de moi : je vois une multitude de peintures, des broderies, des oeuvres originales des enfants, des gants de cuisine, des coussins à aiguilles, des meubles peints, des guirlandes de papier pendues au-dessus du lit, des étagères et des piles de livres de tous les côtés. Ces pièces se sont petit à petit emplies d'objets essentiels — je ne parle pas des canapés, des chaises ou de la table de salle à manger — mais de choses vraiment essentielles, les choses que nous avons collectionnées, fabriquées ou reçues et qui racontent notre histoire. Les objets qui font d'une maison un véritable foyer, un album-souvenir de notre vie.

Dans son livre, Mary Randolph Carter partage la joie (et celle d’autres collectionneurs passionnés) qu’elle trouve à chiner des trésors dans les marchés aux puces, friperies, enchères et en ligne. (Rizzoli International, 2018). Photographie de Carter Berg
Dans son livre, Mary Randolph Carter partage la joie (et celle d’autres collectionneurs passionnés) qu’elle trouve à chiner des trésors dans les marchés aux puces, friperies, enchères et en ligne. (Rizzoli International, 2018). Photographie de Carter Berg

Qu'il s'agisse d'un appartement, d'un cottage au bord de la mer ou d'un chalet dans les bois, nos maisons représentent aujourd'hui tout notre univers : bureau, restaurant, salle de sport, école pour les enfants et lieu de connexion avec nos proches et de réflexion personnelle. Lorsque j’éteins mon ordinateur, et que ma tablette et mon téléphone se rechargent, je prends le temps de me ressourcer en me pelotonnant sur mon canapé et je jette un nouveau regard sur les choses avec lesquelles je vis depuis des années.

Dans l’appartement new yorkais de l’auteur, un assemblage éclectique sur une table : trésors chinés dans les marchés aux puces, souvenirs de voyage et cadeaux d’amis
Dans l’appartement new yorkais de l’auteur, un assemblage éclectique sur une table : trésors chinés dans les marchés aux puces, souvenirs de voyage et cadeaux d’amis

Je contemple la vieille table peinte qui est juste en face de moi (voir l'image ci-dessus), sur laquelle est disposé un assemblage de trésors que j'ai arrangés bien des fois moi-même, et je les redécouvre les uns après les autres : le rouge-gorge dont la peinture s'écaille que ma soeur m'a offert il y a 10 ans ; un pichet jaune en poterie fait à la main (rempli de coquelicots artificiels) ramené par des amis depuis Madrid ; une carte postale encadrée de Pierrot envoyée de San Francisco ; une couverture de livre abîmée, illustrée d'un autoportrait de Vincent Van Gogh, nichée sur un vieux plateau auprès de deux yeux en céramique — un souvenir de Paris ; et un trio de boîtes d'allumettes chinoises provenant de l'un de mes restaurants préférés.

« Ne cachez pas vos jolis bijoux » dit Carter. « Ils feront partie de la personnalité de votre intérieur. » L’étrier était un cadeau offert pour célébrer le 40ème anniversaire de Ralph Lauren ; les deux camées personnalisés ont été créés par son amie, l’artiste Daniela Kamiliotis. Voir d’autres objets de collection dans le diaporama ci-dessous
« Ne cachez pas vos jolis bijoux » dit Carter. « Ils feront partie de la personnalité de votre intérieur. » L’étrier était un cadeau offert pour célébrer le 40ème anniversaire de Ralph Lauren ; les deux camées personnalisés ont été créés par son amie, l’artiste Daniela Kamiliotis. Voir d’autres objets de collection dans le diaporama ci-dessous

Notre appartement est plein de petites vignettes chargées de souvenirs comme celles-ci, qui lui confèrent une personnalité unique. Votre maison n'est peut-être pas aussi pleine à ras bord que la nôtre, mais je suis sûre qu'elle renferme beaucoup de trésors précieux disposés sur les tables, les étagères, les tables de chevet et dans les placards, qui reflètent votre vie et les goûts de ceux avec qui vous vivez. Prenez le temps de regarder ces totems personnels, et écoutez les histoires qu'ils vous racontent, comme un podcast venu du coeur. Redécouvrez les gens, les endroits et les expériences qu'ils évoquent, et puis changez-les de place, juste pour voir ! Si vous êtes comme moi, la façon dont est organisé notre intérieur peut devenir statique. L'occasion est parfaite pour y faire souffler un vent de nouveauté : accrochez des photographies et des oeuvres différentes sur vos murs (y compris les chefs-d'œuvre de vos enfants), changez votre lit de place pour vous réveiller demain matin devant une nouvelle vue, ou sortez ce miroir qui prend la poussière dans un placard. Si vous vivez avec vos enfants, demandez-leur de redécorer leur chambre (même temporairement !) ou d'organiser une exposition de leurs dessins ou de leurs jouets.

J'adore chiner sur les marchés aux puces parce que je peux en rapporter un nouvel objet qui m'incitera à réorganiser instantanément mes affaires et leur redonner vie. Cela me donne une nouvelle perspective sur les choses avec lesquelles je vis depuis des années. Si ces escapades-brocantes vous manquent, pendant qu'elles sont temporairement interrompues, je vous suggère de faire comme moi et de trouver de l'inspiration ailleurs : fouillez dans de vieux magazines et livres, cliquez sur les idées proposées en continu sur Pinterest, et, si vous ne pouvez pas vous passer d'acheter quelque chose, consultez Etsy et eBay ou faites-vous une liste de "voeux" pour plus tard.

Mais surtout, vivez heureux entouré.e des objets que vous aimez et que vous chérissez et qui font de votre maison un vrai foyer — pour vous et tous ceux avec qui vous le partagez, aujourd'hui et pour toujours !

Le petit chaperon rouge et ses amis sont confortablement arrangés sur un divan recouvert d’un textile décoloré de Ralph Lauren, dans une chambre à coucher
Le petit chaperon rouge et ses amis sont confortablement arrangés sur un divan recouvert d’un textile décoloré de Ralph Lauren, dans une chambre à coucher

Une galerie d’objets collectionnés uniques dans The Joy of Junk

Pendant cette période inédite de confinement à la maison, les collectionneurs ont la joie de redécouvrir les objets qui remplissent leur intérieur et leur cœur d’histoires et de sens. En voici quelques-uns présentés par Carter dans son livre The Joy of Junk. Buffy Birrittella et Daniela Kamiliotis, toutes deux directrices exécutives de longue date chez Ralph Lauren, ont aussi contribué à ce livre.

La maison de campagne rustique de Buffy Birritella dans l’Utah accueille toutes sortes de chevaux – ceux qu’elle monte et ceux qu’elle collectionne. Ici, un presse-papier moulin en forme de cheval bleu entouré de bois de cerfs.
La maison de campagne rustique de Buffy Birritella dans l’Utah accueille toutes sortes de chevaux – ceux qu’elle monte et ceux qu’elle collectionne. Ici, un presse-papier moulin en forme de cheval bleu entouré de bois de cerfs.
De gauche à droite : Buffy a trouvé cette paire vintage de gants brodés de cowgirl digne d’une reine de rodéo au Native American Market, qui se tient au mois d’août à Santa Fe ; une petite poupée en chiffon habillée dans le style de Buffy en chemise écossaise et pantalon en cuir à franges ; une paire de mocassins perlés vieillis, portés par Buffy, copies d’originaux provenant de tribus améridiennes et trouvés dans une boutique de Santa Fe
De gauche à droite : Buffy a trouvé cette paire vintage de gants brodés de cowgirl digne d’une reine de rodéo au Native American Market, qui se tient au mois d’août à Santa Fe ; une petite poupée en chiffon habillée dans le style de Buffy en chemise écossaise et pantalon en cuir à franges ; une paire de mocassins perlés vieillis, portés par Buffy, copies d’originaux provenant de tribus améridiennes et trouvés dans une boutique de Santa Fe
Des tapis anciens comme celui-ci, qui représente une rencontre de chevaux, doivent être montés au mur plutôt que posés sur le sol
Des tapis anciens comme celui-ci, qui représente une rencontre de chevaux, doivent être montés au mur plutôt que posés sur le sol
De gauche à droite : inspirée par le Wyoming dont Lisa Eisner est originaire, une chemise de rodéo créée par le légendaire Nudie, de Nudie’s Rodeo Tailors d’Hollywood ; le délicat bouddha ancien de Lisa, flottant dans sa niche en feuille d’or et faisant un geste de paix et de protection, semble vivre sous la mer, entouré d’algues, de corail et de coquillages exotiques
De gauche à droite : inspirée par le Wyoming dont Lisa Eisner est originaire, une chemise de rodéo créée par le légendaire Nudie, de Nudie’s Rodeo Tailors d’Hollywood ; le délicat bouddha ancien de Lisa, flottant dans sa niche en feuille d’or et faisant un geste de paix et de protection, semble vivre sous la mer, entouré d’algues, de corail et de coquillages exotiques
La passion que porte Corrine Warner aux objets utilitaires se retrouve dans sa collection de vieux cintres pendus à une patère dans sa chambre. Elle les apprécie particulièrement pour leurs formes originales et la publicité qu’ils font pour des lieux exotiques, comme Cannes ou Harlem
La passion que porte Corrine Warner aux objets utilitaires se retrouve dans sa collection de vieux cintres pendus à une patère dans sa chambre. Elle les apprécie particulièrement pour leurs formes originales et la publicité qu’ils font pour des lieux exotiques, comme Cannes ou Harlem
De gauche à droite : Daniela Kamiliotis, artiste et collectionneuse, a trouvé ce cheval en lambeaux dans un marché aux puces et la transformé en unicorne magique avec quelques-uns de ses fabuleux trésors. Sa queue est une épaulette vintage ! Un portrait romantique d’une jeune fille créée par Daniela sur un vêtement vintage orne un mannequin ancien encadré de perles de verre
De gauche à droite : Daniela Kamiliotis, artiste et collectionneuse, a trouvé ce cheval en lambeaux dans un marché aux puces et la transformé en unicorne magique avec quelques-uns de ses fabuleux trésors. Sa queue est une épaulette vintage ! Un portrait romantique d’une jeune fille créée par Daniela sur un vêtement vintage orne un mannequin ancien encadré de perles de verre
Mary Randolph Carter, ou "Carter", comme on l'appelle, est l'auteure de huit livres ; elle est aussi photographe et directrice de la création de Ralph Lauren depuis de nombreuses années. "The Joy of Junk" (La joie du bric-à-brac) est la passion de sa vie ; la brocante donne vie à l'appartement qu'elle partage avec son mari et sa famille depuis de longues années à New York, et à leur vieille ferme située dans le nord de l'État.
  • Avec l’aimable autorisation de Francois Halard
  • Avec l’aimable autorisation de Carter Berg