Photographs of the Polo x Naiomi Glasses collaboration.
Polo Ralph Lauren x Naiomi Glasses, la première collaboration du programme d'artiste en résidence de Ralph Lauren, rend hommage à l'héritage Navajo et à ses traditions de tissage séculaires
Photograph of golden meadow and mountains in distance.

« Héritage et traditions sont au cœur de tout ce que j’aime : les objets qui incarnent à la fois la beauté et les fonctions utilitaires, qui sont naturels, personnels et se transmettent de génération en génération. Pour donner vie à l’expression la plus authentique de l’artisanat patrimonial nous travaillons avec ceux qui créent et maintiennent ces traditions intemporelles depuis des siècles et nous partageons leurs histoires avec le monde entier.

C'est la raison pour laquelle nous avons élaboré le programme d'artiste en résidence de Ralph Lauren ; nous invitons des artisans à collaborer très personnellement avec mes équipes de design et moi-même ; ensemble, nous pouvons ainsi former une harmonie unique entre l'artisanat traditionnel et notre philosophie intemporelle de design.

Nous donnons vie à une expression vraiment authentique de ces créations au profit des artisans, et nous partageons respectueusement la beauté intemporelle de leur patrimoine et de leurs histoires. »

rlcid_signature
Path 4

Naiomi Glasses

Naiomi, notre première artiste en résidence, est une artiste textile et designer Diné (Navajo) de la septième génération. Elle a appris son métier auprès de sa défunte grand-mère, Nellie Glasses, après avoir déménagé à Dinétah (nation Navajo) à l’âge de 12 ans. La passion de Naiomi pour le mode de vie Navajo, la beauté de sa terre et ses précieux symboles culturels, est au centre de toutes ses créations
Polo Ralph Lauren x Naiomi Glasses

La collaboration

Notre partenariat repose sur un amour commun du patrimoine et de l’artisanat. Depuis ces deux dernières années, Naiomi travaille avec Ralph Lauren et ses équipes de designers pour revisiter ses créations originales dans une collection inspirée de sa famille, de ses terres natales et de sa communauté de Dinétah (nation Navajo). Pour accompagner la collection, elle a sélectionné des bijoux uniques en argent et en turquoise faits main par des artisans renommés de la nation Navajo, Hopi Pueblo, San Felipe Pueblo et Zuni Pueblo
« Quand les gens portent des pièces de la collection, je souhaite qu’ils se sentent forts. Je veux qu’ils se sentent sûrs d'eux et je veux qu’ils sachent qu’ils soutiennent le travail d’une artiste autochtone. »
[NAIOMI GLASSES SIGNATURE]
[video]
[video]
Photograph of rock formation.
Photograph of model in cream-and-brown wool wrap.

Patrimoine et design

Les tissages et créations de Naiomi célèbrent les motifs Navajo et les traditions de tissage séculaires. Les motifs traditionnels ont une signification profonde dans le patrimoine Navajo et sont souvent reconnus comme une expression personnelle du tisserand. Ces symboles, parmi d’autres, se retrouvent dans cette collection
Preview video of Naiomi Glasses docuseries.
La série documentaire

Célébrer l’artisanat et le patrimoine

Réalisée par la cinéaste primée Shaandiin Tome (Diné/Navajo)
« Ce premier arrivage de la collection est une véritable lettre d’amour à la terre. Quand je pense à la terre, je pense à ma famille. C'est ma façon de leur prouver mon amour et de montrer à quel point tout est interconnecté. »
[NAIOMI GLASSES SIGNATURE]
Video of people wearing Polo x Naiomi Glasses apparel.

La collection

Love of the Land est la première de trois éditions spéciales, pour hommes et femmes, de Polo Ralph Lauren x Naiomi Glasses
Model walking among rock formation wears blanket-inspired wool wrap.

L’écharpe en laine

Une interprétation moderne des couvertures traditionnelles, avec les motifs de Naiomi en laine naturelle non teinte
Large rock formation in prairie.
Model wears cream cowboy hat, knit brown wool coat, and denim jacket.
Les rayures panachées des tissages évoquent les formations rocheuses de la nation Navajo
Photograph of silver and turquoise butterfly ring.
Le turquoise intemporel : bijoux et traditions dans le Sud-Ouest américain
Bague papillon de Lee Charley
Model on horse wears brown wool ranch coat and silver and turquoise jewelry.

Notre soutien

Un pourcentage du prix de vente des articles du premier arrivage de la collection Polo Ralph Lauren x Naiomi Glasses sera reversé à Change Labs, une organisation à but non lucratif dirigée par des autochtones qui encourage la création de petites entreprises Navajo et Hopi prospères qui offrent un avantage social aux communautés tribales. Ce soutien s’appuie sur les efforts continus de Ralph Lauren et de la Ralph Lauren Corporate Foundation pour aider à préserver le patrimoine culturel et permettre l’accès à des opportunités d’éducation et de carrière au sein des communautés autochtones
Model on horse wears brown wool ranch coat and silver and turquoise jewelry.

Nos efforts pour créer avec intention

Depuis la création de la marque, la philosophie de Ralph Lauren en matière de design puise son inspiration dans la beauté de l’histoire, des arts, de l’artisanat et des cultures qui composent le tissu de l’Amérique. En nous tournant vers l’avenir, nous faisons évoluer notre philosophie de création en remplaçant l’inspiration par la collaboration et en mettant à l’honneur l’artisanat patrimonial et ceux qui maintiennent ces traditions depuis des générations. Cela signifie que nous devons prendre des mesures significatives pour être plus inclusifs sur l’ensemble de nos activités, y compris la façon dont nous concevons, créons et commercialisons nos produits.
Le programme d'artiste en résidence de Ralph Lauren est un élément clé de ce projet : nous invitons les artisans à travailler avec nos équipes de design dans le cadre d’un partenariat créatif mutuellement bénéfique. Avec ces collaborations, nous nous efforçons de centrer les voix des artisans et des communautés qui les entourent, en nous assurant qu’ils décident eux-mêmes comment leur culture et leur patrimoine seront utilisés et comment leurs histoires seront partagées.

Prochainement

Deux éditions spéciales supplémentaires de la collection Polo Ralph Lauren x Naiomi Glasses seront lancées l’année prochaine
Colorful sketch of man holding skateboard wearing knit sweater.
Printemps 2024
Sketch of man in navy coat.
Automne 2024